When you craft a higher Mk ship, you are creating a single upgrade token for that ship, much like you would purchase from the Black Market. You can choose to upgrade the ship from your Fleet Manager screen by selecting the ship you'd like to apply the token to. Once the upgrade is done, your token will disappear, and you can continue to craft more from the Workshop. Best of luck out there!